feeding frenzy

So this can cause a kind of mass feeding frenzy .

这会引发某种大规模疯狂觅食。

Tonight the newly winged young would join the feeding frenzy .

今晚羽翼未丰的年轻小伙子们新加入到大军当中。

For many businesses this period of gift feeding frenzy is the main income generating quarter .

对许多行业来说，这一时期的购买礼物狂热症是这一季度收入的主要来源。

His biood is in the water and the sharks have a feeding frenzy .

他的血在水里，那些鲨鱼会吃人的。

However , setting out on a friend 's boat , they soon arrived in the midst of a feeding frenzy .

然而他还是订了一个朋友的船，他们很快抵达于喂养丰富的中心地带。

a feeding frenzy breaks out .

一阵疯狂的吞噬就此展开

A big story can set off a media feeding frenzy that keeps it at the top of the news cycle for days or even weeks .

一条重大新闻能够在媒体当中掀起狂热，连续数日、甚至数周都位于新闻头条。

Several high profile fund launches gathered several billions of dollars at the time , as retail investors queued to participate in an investment feeding frenzy .

当时高调发行的几只基金募集了数十亿美元资金，散户投资者争先恐后参与到这场投资盛宴之中。

But , while banks sit on their hands in some arenas , in other corners of the markets a feeding frenzy is breaking out .

不过，尽管银行在某些领域袖手旁观，但在市场的其它领域，却突然爆发出一阵供给热潮。

The allegations have started a feeding frenzy among Wall Street short sellers , triggered an investigation by the securities and exchanges Commission , and forced NASDAQ to tighten its listing rules .

这些指责开启了华尔街卖空者的做空热潮，引发了美国证交会（sec）的调查，并迫使纳斯达克（nasdaq）收紧了上市规则。

As a royal engagement seems imminent , the paparazzi are in a feeding frenzy & and the tabloids can 't stop comparing young Kate Middleton to Diana Spencer .

当与王子的订婚似乎越来越近时，狗仔队对凯特的追逐已达到狂热程度。各小报纷纷将凯特与戴安娜做对比。

" It was scary ," said a visitor , peering down into the enclosure as the zoo 's four-wheel-drive vehicles sped in to break up the feeding frenzy .

“那真的是好恐怖”一位参观者这样讲到，然后他看着下面围场，加速的汽车打散了疯狂猎食。

Worse , such investments are just feeding the frenzy for China shares .

更糟糕的是，此类投资恰恰是在为中国股市的疯狂推波助澜。

Potentially a source of couples ' bedroom disputes , the report is one of two this week feeding a frenzy of speculation on the Chinese Internet about how the country 's notorious pollution impacts reproductive health .

这一发现有可能引发中国夫妻的卧室争端。本周有两篇报道在中文互联网上让人们纷纷猜测中国恶名远扬的污染问题在何种程度上影响了生殖能力。